1
00:00:13,649 --> 00:00:17,209
"Tan sólo el soplo del viento"

2
00:00:19,209 --> 00:00:22,209
Intenta hacer un solo sonido.

3
00:00:22,209 --> 00:00:24,709
Mantén la nota, no importa.

4
00:00:24,709 --> 00:00:27,659
Lo que importa es que saques el sonido

5
00:00:27,659 --> 00:00:30,010
hasta el final de tu respiración,
empujando a Guillaume.

6
00:00:30,010 --> 00:00:34,610
hagan una "É"

7
00:00:47,610 --> 00:00:50,220
empújame... ¡eso es!

8
00:00:51,680 --> 00:00:53,950
¡una "U" aguda !

9
00:01:25,790 --> 00:01:28,660
despacio,
más despacio, Sylvain.

10
00:01:35,120 --> 00:01:39,120
En julio de 2021, los actores de Catalyse
 ensayán « Gulliver, el ultimo viaje »

11
00:01:39,350 --> 00:01:43,350
una obra basada en sus propios escritos 
y dirigida por Madeleine Louarn y Jean-François Auguste.

12
00:01:44,362 --> 00:01:47,362
Textos no incluidos en "Gulliver", pero procedentes 
de los mismos talleres de escritura,

13
00:01:47,780 --> 00:01:50,773
se representarán en la Maison
 des Métallos (París) en junio de 2022,

14
00:01:50,800 --> 00:01:54,700
 junto con "En chemin", una pieza coreográfica
 de Bernardo Montet y Rodolphe Burger.

15
00:01:55,140 --> 00:01:58,140
Al mismo tiempo, la coreógrafa Maguy Marin
adapta su pieza histórica "May B"

16
00:01:58,160 --> 00:02:00,360
para ser representada
 por esta tropa.

17
00:02:00,400 --> 00:02:04,470
Este filme se rodó durante los 
ensayos de estas piezas,

18
00:02:04,475 --> 00:02:09,525
entre julio de 2021
 y julio de 2022.

19
00:02:09,680 --> 00:02:13,850
Sin sufrir.
Calmado, tranquilo,

20
00:02:16,979 --> 00:02:19,850
Sin sentir nada mas

21
00:02:22,649 --> 00:02:26,429
que el viento.

22
00:02:26,830 --> 00:02:30,419
Dormirse para siempre,

23
00:02:30,809 --> 00:02:34,910
tan rápido
y tan serenamente como sea posible;

24
00:02:35,729 --> 00:02:40,830
revivir un momento especialmente felíz,

25
00:02:41,570 --> 00:02:45,610
como una vuelta
de montaña rusa

26
00:02:45,990 --> 00:02:48,710
con un bucle en el más allá

27
00:02:49,429 --> 00:02:55,800
Sentirse particularmente acompañado
al adentrarse en lo desconocido.

28
00:02:55,809 --> 00:03:00,009
Sintiendo el calor de todos dentro de ti.

29
00:03:01,419 --> 00:03:05,119
La sangre fluyendo por tus venas.

30
00:03:06,000 --> 00:03:11,960
Y por encima de todo, debemos dar la bienvenida 
a la muerte con los brazos abiertos,

31
00:03:14,169 --> 00:03:18,889
darle una oportunidad
como lo hicimos con la vida,

32
00:03:20,339 --> 00:03:24,330
y nunca hacerse preguntas 
sobre lo que viene después,

33
00:03:24,649 --> 00:03:29,199
eso perturbaría
el viaje y la conciencia.

34
00:03:30,110 --> 00:03:35,089
Entonces puedes irte en paz.

35
00:03:35,979 --> 00:03:42,060
Ya no temes a la muerte
sino que la recibes con los brazos abiertos.

36
00:03:42,600 --> 00:03:46,910
Entonces podrás decir
que has tenido...

37
00:03:49,210 --> 00:03:51,839
una buena muerte.

38
00:03:54,880 --> 00:03:57,740
Ah, si yo fuera inmortal
saltaría al vacío

39
00:03:58,110 --> 00:04:01,660
sin miedo a estrellarme
Podría caer...

40
00:04:02,080 --> 00:04:03,570
¡Ve hacia la luz!

41
00:04:04,110 --> 00:04:09,529
Podría caerme,
permaneceré flexible en mi cuerpo.

42
00:04:10,139 --> 00:04:15,600
y podría saltar de tejado en tejado
sin gravedad,

43
00:04:16,010 --> 00:04:18,049
estar en el corazón de la gente.

44
00:04:18,299 --> 00:04:23,390
Ah, si yo fuera mortal
podría tomar cualquier droga,

45
00:04:23,690 --> 00:04:27,880
ir desnuda al Polo Norte
cruzar Francia y los océanos,

46
00:04:27,880 --> 00:04:30,010
¡caminando por el fondo!

47
00:04:30,010 --> 00:04:31,649
pero estaría...

48
00:04:31,649 --> 00:04:33,670
¡más feliz!

49
00:04:34,730 --> 00:04:36,910
¡Trompeta!

50
00:05:37,690 --> 00:05:41,290
mmmmh... ¡!
Eso es... ¡empuja!

51
00:05:41,359 --> 00:05:43,750
Que queria decir...
Ojo con sus risas.

52
00:05:43,750 --> 00:05:45,709
Eso está bien, pero tienes que tener cuidado
de que sea muy discreto.

53
00:05:45,709 --> 00:05:49,839
Ya ves, con pequeñas pausas...
no demasiado alto.

54
00:05:49,839 --> 00:05:51,700
Cuando es demasiado alto,
se siente exagerado.

55
00:05:51,700 --> 00:05:54,589
Necesitamos oírles reír,
pero un poco... discretamente.

56
00:05:56,929 --> 00:05:58,850
Ya está.

57
00:06:01,320 --> 00:06:04,799
De vez en cuando, puedes sacar
un "jajaja" bien alto,

58
00:06:07,010 --> 00:06:10,309
pero luego, por lo común,
un poco más suave. Sería todo.

59
00:06:11,520 --> 00:06:15,229
Si fuera inmortal, podría caer
porque sería duro:

60
00:06:14,929 --> 00:06:18,660
Permanecería flexible en mi cuerpo
y podría saltar de tejado en tejado,

61
00:06:18,660 --> 00:06:20,480
ser ingrávido,
estar en el corazón de la gente.

62
00:06:21,010 --> 00:06:23,230
si fuera inmortal,
podría tomar cualquier droga,

63
00:06:23,230 --> 00:06:26,609
ir desnuda al Polo Norte
cruzar Francia

64
00:06:26,609 --> 00:06:29,399
y los océanos caminando por el fondo.
Sería más feliz,

65
00:06:29,399 --> 00:06:31,609
¡muy feliz!

66
00:06:31,609 --> 00:06:33,380
Sí, ¡eso es!

67
00:06:33,380 --> 00:06:35,459
y luego te levantas
y vas a por el pastel.

68
00:06:35,459 --> 00:06:37,559
Ok, sería todo para hoy.

69
00:06:37,559 --> 00:06:41,019
Bernardo !

70
00:06:45,299 --> 00:06:48,790
El plato no es para mí...

71
00:06:51,309 --> 00:06:55,339
¡Listo!
Muchas gracias, señora.

72
00:07:14,040 --> 00:07:19,320
¿Sabes por qué encerramos
a los Inmortales?

73
00:07:19,320 --> 00:07:23,480
Porque son malvados,
apestan,

74
00:07:23,480 --> 00:07:28,250
son feos, roban.

75
00:07:28,480 --> 00:07:32,179
Acabrían arruinándolo todo.

76
00:07:32,929 --> 00:07:37,630
¿Es realmente su trabajo
cuidar de ellos?

77
00:07:37,630 --> 00:07:42,279
Sólo a tiempo parcial,
¿Quiere contarme cosas?

78
00:07:42,279 --> 00:07:48,690
No me los imaginaba así,
¡los Inmortales! Me voy a casa.

79
00:07:48,690 --> 00:07:51,410
¿No quiere adoptar un inmortal?

80
00:07:51,760 --> 00:07:55,760
¿Llevarse uno a casa?

81
00:07:55,970 --> 00:07:59,000
Cura el miedo a morir ;
¡es radical!

82
00:08:01,640 --> 00:08:04,369
Que nadie se mueva,
excepto Jean-Claude.

83
00:10:14,190 --> 00:10:19,289
Es bueno que haya agujeros.
Algunos desaparecen.

84
00:10:19,890 --> 00:10:26,140
Me alegro de que esté muerto.
Es bueno que esté muerto.

85
00:10:31,960 --> 00:10:35,520
Había un agujero,
Se cayó dentro, está...

86
00:10:35,820 --> 00:10:45,409
Tómate tu tiempo, haz bien el "cayó"
porque sino... no se oye.

87
00:10:45,409 --> 00:10:47,890
Se cayó.

88
00:10:48,039 --> 00:10:49,640
Es mejor así.

89
00:10:49,719 --> 00:10:51,039
Se siente bien.

90
00:10:51,320 --> 00:10:53,719
Es mejor con agujeros.

91
00:10:54,080 --> 00:10:55,780
Está muerto...

92
00:10:56,049 --> 00:10:59,130
estúpidamente.

93
00:11:02,010 --> 00:11:05,929
Afortunadamente,
gracias a Dios está muerto.

94
00:11:06,640 --> 00:11:09,789
Más normal.

95
00:11:09,789 --> 00:11:12,640
Si no, no tendría sentido.

96
00:11:13,080 --> 00:11:19,250
Gracias... ¡por estar muerto!

97
00:11:20,900 --> 00:11:23,710
Eso es genial, ¿podemos hacerlo de nuevo
otra vez, Jean-Claude?

98
00:11:23,799 --> 00:11:26,500
Que bello cuando es así de bajo.

99
00:11:26,500 --> 00:11:28,419
¡Es realmente hermoso!

100
00:11:28,460 --> 00:11:30,770
Hagámoslo otra vez, Jean-Claude,
cuando inicias acostado.

101
00:11:31,460 --> 00:11:34,169
Una gran procesión.

102
00:11:34,789 --> 00:11:37,190
¡Una gran procesión!

103
00:11:37,229 --> 00:11:39,510
Los grandes campos de Viena.

104
00:11:39,869 --> 00:11:41,750
Una procesión de muerte.

105
00:11:41,900 --> 00:11:44,440
¡Una procesión de muerte!

106
00:11:44,570 --> 00:11:46,080
Había maniquíes.

107
00:11:46,179 --> 00:11:48,760
¡Daba miedo por la noche!

108
00:11:48,979 --> 00:11:52,479
había grandes campos de Viena.

109
00:11:52,690 --> 00:11:55,710
Hubo una gran procesión de la muerte.

110
00:11:55,799 --> 00:11:57,900
Caminaban en la noche.

111
00:11:58,039 --> 00:12:01,140
Había una catedral enorme.

112
00:12:01,229 --> 00:12:03,169
Los campos de Viena.

113
00:12:03,229 --> 00:12:05,229
Una gran procesión.

114
00:12:05,229 --> 00:12:07,169
Había maniquíes.

115
00:12:07,169 --> 00:12:08,570
Había maniquíes.

116
00:12:08,580 --> 00:12:10,039
¡Había maniquíes!

117
00:12:10,039 --> 00:12:11,140
procesiones,

118
00:12:11,140 --> 00:12:12,020
¡procesiones!

119
00:12:12,020 --> 00:12:13,320
Caminaban durante la noche.

120
00:12:13,429 --> 00:12:14,729
caminaban durante la noche.

121
00:12:15,099 --> 00:12:16,820
Hicieron varias rimas,

122
00:12:16,820 --> 00:12:18,309
¡Hicieron varias rimas!

123
00:12:18,549 --> 00:12:20,710
Tal vez estaban en Alaska,

124
00:12:20,900 --> 00:12:22,719
¿Tal vez estaban en Alaska?

125
00:12:23,000 --> 00:12:24,619
Hubo una gran procesión

126
00:12:24,809 --> 00:12:26,960
¡Hubo una gran procesión!

127
00:12:27,109 --> 00:12:28,909
Estaban todos en Alaska.

128
00:12:28,909 --> 00:12:30,909
Estaban todos en Alaska.

129
00:12:31,080 --> 00:12:32,539
Había maniquíes.

130
00:12:32,729 --> 00:12:33,599
¡había maniquíes!

131
00:12:33,679 --> 00:12:35,109
Hicieron varias rimas.

132
00:12:35,179 --> 00:12:36,719
¡Hicieron varias rimas!

133
00:12:36,940 --> 00:12:38,739
Tal vez había duquesas.

134
00:12:38,840 --> 00:12:40,580
Tal vez había duquesas.

135
00:12:40,659 --> 00:12:42,260
Vi músicos de Viena.

136
00:12:42,359 --> 00:12:44,539
Vi músicos de Viena

137
00:12:44,690 --> 00:12:46,229
Grandes campos de Viena.

138
00:12:46,789 --> 00:12:48,760
Grandes campos de Viena.

139
00:12:52,770 --> 00:12:58,989
Se acabó, se acabó, se va a acabar,
¡quizás se acabe!

140
00:12:58,989 --> 00:13:01,349
¡Es perfecto! Una vez más,
¡es genial!

141
00:13:01,349 --> 00:13:03,030
Empieza tú. ¿Está bien?

142
00:13:03,030 --> 00:13:05,349
¡Eso estuvo muy, muy bien!

143
00:13:05,599 --> 00:13:09,080
Escuchen atentamente lo que hace con la mano
y cómo lo hace.

144
00:13:09,210 --> 00:13:14,830
Escuchen atentamente

145
00:13:14,830 --> 00:13:18,219
Se acabó, se acabó, se va a acabar,
¡quizás se acabe!

146
00:13:22,440 --> 00:13:24,380
Está muy bien, ya está.

147
00:13:24,030 --> 00:13:26,280
No podría ser mejor.