1
00:00:13,649 --> 00:00:17,000
"Only the blowing wind"

2
00:00:20,209 --> 00:00:22,209
Try to make only one sound.

3
00:00:22,209 --> 00:00:24,709
Keep the note, it doesn't matter.

4
00:00:24,709 --> 00:00:27,659
What matters is that you get the sound out

5
00:00:27,659 --> 00:00:30,010
to the end of your breath,
pushing Guillaume.

6
00:00:30,010 --> 00:00:34,610
Let's make an "É"

7
00:00:47,610 --> 00:00:50,220
push me... that's it!

8
00:00:51,680 --> 00:00:53,950
a sharp "U"!

9
00:01:25,790 --> 00:01:28,660
slowly,
slower, Sylvain.

10
00:01:35,120 --> 00:01:39,120
In July 2021, the actors of Catalyse
rehearse " Gulliver, the last voyage ".

11
00:01:39,350 --> 00:01:43,350
a play based on their own writings 
and directed by Madeleine Louarn and Jean-François Auguste.

12
00:01:44,362 --> 00:01:47,362
Texts not included in "Gulliver", 
but coming from the same writing workshops 

13
00:01:47,780 --> 00:01:50,773
is performed at the Maison
des Métallos (Paris) in June 2022,

14
00:01:50,800 --> 00:01:54,700
together with "En chemin", a choreographic piece
by Bernardo Montet and and Rodolphe Burger.

15
00:01:55,140 --> 00:01:58,140
At the same time, the choreographer Maguy Marin
adapts her historical piece "May B"

16
00:01:58,060 --> 00:02:00,360
to be performed
 by this troupe.

17
00:02:00,400 --> 00:02:04,470
This film was shot during the 
rehearsals of these works,

18
00:02:04,475 --> 00:02:09,525
between July 2021
 and July 2022.

19
00:02:07,580 --> 00:02:10,850
Not suffering.
Calm, quiet,

20
00:02:16,979 --> 00:02:19,850
Feeling nothing

21
00:02:22,649 --> 00:02:26,429
but the wind.

22
00:02:26,830 --> 00:02:30,419
Fall asleep forever

23
00:02:30,809 --> 00:02:34,910
forever, as quickly
and as serenely as possible;

24
00:02:35,729 --> 00:02:40,830
to relive a particularly
moment,

25
00:02:41,570 --> 00:02:45,610
like a
roller coaster ride

26
00:02:45,990 --> 00:02:48,710
with a loop in the beyond.

27
00:02:49,429 --> 00:02:55,800
Feeling particularly accompanied
as you step into the unknown.

28
00:02:55,809 --> 00:03:00,009
Feeling the warmth of everyone inside you.

29
00:03:01,419 --> 00:03:05,119
The blood flowing through your veins.

30
00:03:06,000 --> 00:03:11,960
And above all, we must welcome death,
with open arms,

31
00:03:14,169 --> 00:03:18,889
give it a chance,
just like life had a chance,

32
00:03:20,339 --> 00:03:24,330
and never ask yourself
questions about the aftermath,

33
00:03:24,649 --> 00:03:29,199
that would disturb
the journey and consciousness.

34
00:03:30,110 --> 00:03:35,089
Then you can leave in peace.

35
00:03:35,979 --> 00:03:42,060
You no longer fear death,
but receive it with open arms.

36
00:03:42,600 --> 00:03:46,910
Then you can say
that you have had...

37
00:03:49,210 --> 00:03:51,839
a good death.

38
00:03:54,880 --> 00:03:57,740
Ah, if I were immortal,
I'd jump into the void

39
00:03:58,110 --> 00:04:01,660
without the fear of crashing
I could fall...

40
00:04:02,080 --> 00:04:03,570
Go into the light!

41
00:04:04,110 --> 00:04:09,529
I could fall,
I'll stay flexible in my body.

42
00:04:10,139 --> 00:04:15,600
and could jump from roof to roof,
be in gravity,

43
00:04:16,010 --> 00:04:18,049
be in people's hearts.

44
00:04:18,299 --> 00:04:23,390
Ah, if I were mortal,
I could take any drug,

45
00:04:23,690 --> 00:04:27,880
go to the North Pole naked,
cross France and the oceans,

46
00:04:27,880 --> 00:04:30,010
by walking on the bottom!

47
00:04:30,010 --> 00:04:31,649
but I'd be...

48
00:04:31,649 --> 00:04:33,670
happier!

49
00:04:34,730 --> 00:04:36,910
Trumpet!

50
00:05:37,690 --> 00:05:41,290
mmmmh... !
That's it... push!

51
00:05:41,359 --> 00:05:43,750
What did I want to say...
just, pay attention, laughter.

52
00:05:43,750 --> 00:05:45,709
That's good, but you have to be careful
that it's very discreet.

53
00:05:45,709 --> 00:05:49,839
You see, with little pauses
not too loud.

54
00:05:49,839 --> 00:05:51,700
When it's too loud, it's too exaggerated.

55
00:05:51,700 --> 00:05:54,589
We need to hear you laugh,
but a little bit... discreetly.

56
00:05:56,929 --> 00:05:58,850
That's it.

57
00:06:01,320 --> 00:06:04,799
From time to time, you can say "hin
hin" just like that, a loud one,

58
00:06:07,010 --> 00:06:10,309
but then, in general,
a little softer, that's it.

59
00:06:11,520 --> 00:06:15,229
If I were immortal, I might fall
because I'd be hard:

60
00:06:14,929 --> 00:06:18,660
I would remain flexible in my body,
and then I could jump from roof to roof,

61
00:06:18,660 --> 00:06:20,480
to be weightless,
be in people's hearts.

62
00:06:21,010 --> 00:06:23,230
if I were immortal,
I could take any drug,

63
00:06:23,230 --> 00:06:26,609
go to the North Pole naked,
cross France

64
00:06:26,609 --> 00:06:29,399
and the oceans by walking on the bottom.
I'd be happier,

65
00:06:29,399 --> 00:06:31,609
very happy!

66
00:06:31,609 --> 00:06:33,380
Yes, that's it!

67
00:06:33,380 --> 00:06:35,459
and then you get up
and get the cake.

68
00:06:35,459 --> 00:06:37,559
Okay, thanks, that's it for me,
we'll stop here.

69
00:06:37,559 --> 00:06:41,019
Bernardo!

70
00:06:45,299 --> 00:06:48,790
The plate's not for me...

71
00:06:51,309 --> 00:06:55,339
Here you are!
Thank you very much Madam!

72
00:07:14,040 --> 00:07:19,320
Do you know why we lock them up,
the Immortals?

73
00:07:19,320 --> 00:07:23,480
Because they're evil,
they stink,

74
00:07:23,480 --> 00:07:28,250
they're ugly, they steal.

75
00:07:28,480 --> 00:07:32,179
They end up ruining everything.

76
00:07:32,929 --> 00:07:37,630
Is it really your job
to look after them?

77
00:07:37,630 --> 00:07:42,279
Only part-time,
You want to tell me things?

78
00:07:42,279 --> 00:07:48,690
I didn't imagine them like that,
the Immortals! I'm going to go home.

79
00:07:48,690 --> 00:07:51,410
Don't you want to adopt an immortal?

80
00:07:51,760 --> 00:07:55,760
Take one home with you?

81
00:07:55,970 --> 00:07:59,000
It cures the fear of dying ;
it's radical!

82
00:08:01,640 --> 00:08:04,369
Nobody moves,
except Jean-Claude.

83
00:10:14,190 --> 00:10:19,289
It's a good thing there are holes.
Some disappear.

84
00:10:19,890 --> 00:10:26,140
I'm glad he's dead.
It's good that he's dead.

85
00:10:31,960 --> 00:10:35,520
There was a hole,
He fell in, he's...

86
00:10:35,820 --> 00:10:45,409
Take your time, get the "fell" right
because you see... you can't hear it.

87
00:10:45,409 --> 00:10:47,890
He's fallen in.

88
00:10:48,039 --> 00:10:49,640
It's better this way.

89
00:10:49,719 --> 00:10:51,039
That feels good.

90
00:10:51,320 --> 00:10:53,719
It's better with holes.

91
00:10:54,080 --> 00:10:55,780
He's dead...

92
00:10:56,049 --> 00:10:59,130
stupidly.

93
00:11:02,010 --> 00:11:05,929
Luckily,
thank God he's dead.

94
00:11:06,640 --> 00:11:09,789
More normal.

95
00:11:09,789 --> 00:11:12,640
Otherwise it doesn't make sense.

96
00:11:13,080 --> 00:11:19,250
Thank you... for being dead!

97
00:11:20,900 --> 00:11:23,710
That's great, can we do it again
again, Jean-Claude?

98
00:11:23,799 --> 00:11:26,500
It's great when it's low
and low like that.

99
00:11:26,500 --> 00:11:28,419
It's really beautiful!

100
00:11:28,460 --> 00:11:30,770
Let's do it again, Jean-Claude,
when you leave lying down.

101
00:11:31,460 --> 00:11:34,169
A big procession.

102
00:11:34,789 --> 00:11:37,190
A great procession!

103
00:11:37,229 --> 00:11:39,510
The great fields of Vienna.

104
00:11:39,869 --> 00:11:41,750
A procession of death.

105
00:11:41,900 --> 00:11:44,440
A procession of death!

106
00:11:44,570 --> 00:11:46,080
There were mannequins.

107
00:11:46,179 --> 00:11:48,760
It was scary at night!

108
00:11:48,979 --> 00:11:52,479
there were big fields of Vienna.

109
00:11:52,690 --> 00:11:55,710
There was a great procession of death.

110
00:11:55,799 --> 00:11:57,900
They were walking through the night.

111
00:11:58,039 --> 00:12:01,140
There was a huge cathedral.

112
00:12:01,229 --> 00:12:03,169
The fields of Vienna.

113
00:12:03,229 --> 00:12:05,229
A huge procession.

114
00:12:05,229 --> 00:12:07,169
There were mannequins.

115
00:12:07,169 --> 00:12:08,570
There were mannequins.

116
00:12:08,580 --> 00:12:10,039
There were mannequins!

117
00:12:10,039 --> 00:12:11,140
processions,

118
00:12:11,140 --> 00:12:12,020
processions!

119
00:12:12,020 --> 00:12:13,320
They walked through the night.

120
00:12:13,429 --> 00:12:14,729
they walked through the night.

121
00:12:15,099 --> 00:12:16,820
They made several rhymes,

122
00:12:16,820 --> 00:12:18,309
They rhymed a lot!

123
00:12:18,549 --> 00:12:20,710
Maybe they were in Alaska,

124
00:12:20,900 --> 00:12:22,719
Maybe they were in Alaska?

125
00:12:23,000 --> 00:12:24,619
There was a big procession

126
00:12:24,809 --> 00:12:26,960
There was a great procession!

127
00:12:27,109 --> 00:12:28,909
They were all in Alaska.

128
00:12:28,909 --> 00:12:30,909
They were all in Alaska.

129
00:12:31,080 --> 00:12:32,539
There were models.

130
00:12:32,729 --> 00:12:33,599
There were mannequins!

131
00:12:33,679 --> 00:12:35,109
They rhymed a lot.

132
00:12:35,179 --> 00:12:36,719
They rhymed a lot!

133
00:12:36,940 --> 00:12:38,739
Maybe there were duchesses.

134
00:12:38,840 --> 00:12:40,580
Maybe there were duchesses.

135
00:12:40,659 --> 00:12:42,260
I saw musicians from Vienna.

136
00:12:42,359 --> 00:12:44,539
I saw musicians from Vienna

137
00:12:44,690 --> 00:12:46,229
Large fields of Vienna.

138
00:12:46,789 --> 00:12:48,760
Big fields of Vienna!

139
00:12:52,770 --> 00:12:58,989
It's over, it's over, it's going to end,
maybe it'll end!

140
00:12:58,989 --> 00:13:01,349
It's perfect! One more time,
that's great!

141
00:13:01,349 --> 00:13:03,030
You start. Is that OK?

142
00:13:03,030 --> 00:13:05,349
That was very, very good!

143
00:13:05,599 --> 00:13:09,080
Listen carefully to what he's doing with his hand
and how he does it.

144
00:13:09,210 --> 00:13:14,830
Listen carefully

145
00:13:14,830 --> 00:13:18,219
It's over, it's over, it's going to end,
maybe it'll end!

146
00:13:22,440 --> 00:13:24,380
It's very well, there you go.

147
00:13:24,030 --> 00:13:26,280
Couldn't be better.